Кое-что интересное для КН фандома

[Капюшочан.]

Ну или КН задрота вроде меня
Номура выложил интервью с "подробностями" по КН3D. Почему подробности в ковычках?:3 Щас увидим. И я надеюсь, что тут все английский хотя бы средне знают, а то мне лень уже сегодня переводить.
Если что вот эта штука поможет. Чуть-чуть.

- KH3D was created after Nintendo approached Tetsuya Nomura. Nomura has a unique idea for this game - и мы в этом не сомневаемся.
- KH3D will occur in the same timeline as current games. - вот тут Кэп ржал. Какой конкретно игры? BBS? Кодед? Пусть уж лучше будет Кодед, Сора и Рику в BBS ещё под стол пешком ходили.
- The two main characters will be Sora and Riku. Throughout the game, the two appear to be "alternating", creating a system of two people. - кто читает, переведите это мне, я смысла до конца не улавливаю. Ей Богу, час уже втыкаю во второе предложение. Это что выходит - история будет переключаться с одного героя на другого?
- This story is full of mystery, and will be beyond expectations. Due to the timeline, players will have to think hard about the idea, as to not be fooled. - Такие я вещи люблю и ненавижу со времён Дримфола. И "Острова проклятых". То есть мы теперь играем и думаем. Вот тебе ответ, Барак Обама! Игры бывают с мозговой нагрузкой!
Нет, я правда рад, а уж как форумы взорвуться, брызгая слюной и доказывая друг другу, что есть правда, а что кривда....
- The player will realise the scenario in time, but for the meanwhile it will be a mystery twist - Поймём сценарий со временем, но к этому времени будет такой сюжетный поворт, что мы нифига не поймём <=== альтернативный перевод "читаем между строк" (прошу простить Кэпа, он только что проснулся и коменты у него цинично-издевательские. Он на самом деле ничего такого не думает, это мозг виноват )
- Nomura cannot reveal more information at this time. - Я не сомневалась! А вот тут за сарказм меня не ругать
- The 3D system will be taken advantage of, but more cannot be said at this time. - и в этом я тоже не сомневалась.
- The theme of the game is "trust" - оба на! А вот это я люблю. Главное. чтобы не циклились на этом, как я понке ББС, а то всё время "цунагатэиру", "дайдзина", "томо да", "цунагари да ё",
цунагари дэсё! XD. Американка ваще другая, я никогда так не радовалась замене текста, как это было в тринашке XDDD

@темы: "Kingdom Hearts", "Повседневная рутина"

Comments

[Roksik]

Ты еще очень к ним добра
Думаю, можно менять. Или как в сп3-шном Фольклоре (в который я сейчас гамаю): после каждой главы можно выбрать, сюжет какого из двух персов игок хочет сейчас продолжить.
Эх, нескоро мы узнаем что-то конкретное