О кино

Решила писать кино-отзывы, хотя я в кинотеатре была в последний раз... О_О даже и не вспомню. И до кинолент редко руки доходят.
Посмотрела "Тайну Мунакра","Другой мир: восстние Ликанов", начала смотреть "Чернильное сердце". Закала "Письмо для короля", сейчас смотрю "Красную розу" Стивена Кинга. Мля, ребят, а мне страхово: сейчас этот тупенький журналист залез в это адское поместье и из него 100% сделают фарш для последующего любования главных героев. Ыыыыы... и когда я стала такой трусихой?О_О Сайлент Хилл смотрела и ничего... Зеркала смотрела и.... почти ничего... разве что психологически нервотрёпки меня выводили до хныканья, а так...
Да. Давно я кина не смотрела.
-------------------------------------------------------
Добавлено:
Я была права. Журналист пошёл на фарш ^_^

@темы: "Избранное"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

FFXIII - новые арты + Демо ролик с новой сценой

Скомуниздила с официального японского сайта арты. Сохранить их было нельзя, но кто ж виноват, что селовечество придумало кнопку Print - Screen.








Ну и кидаю ролик со сценой в ледяной пещере (в самом конце)

"

Video Games | Final Fantasy XIII | E3 09: Japanese Extended Trailer HD

XBox 360 | Playstation 3 | Nintendo Wii

@темы: "Final Fantasy"

---

Про чужие дневники

Нашла у  Arisu_krd вот такую запись:
К сожалению, на моей мыльнице нет никаких навороченных фильтров или правильных режимов съемки. Этот диск солнца был ярко алым. И в тот момент я поняла, почему японский флаг выглядит именно так. Увидев этот закат, другой символ и не придумаешь.



Ещё отдельное спасибо за ссылку на тесты нихонго норёку сикэн.

@темы: "Япономамим"

---

Про сюжет 13-ой финалки и о том, как Лайтнинг побила Сноу

Переведя себе демку с английского узнала много нового.
По-порядку:

Пульс - Внешний мир. По мнению жителей Кокона - это ад во плоти. Много лет назад люди выселились из Кокона и поселились Пульсе. Кокон построили фал'Си.
На самом деле Пульс - это что-то вроде нашей с вами Земли, просто захваченной природой.
Кокон - Верхний мир, построенный фал'Си. Что-то вроде Луны, только ближе и заселённой людьми. Люди в Коконе боятся Пульса и Внешнего мира, отчего всех тех, кто каким-то образом с этим Внешним миром контактирует, туда и ссылается.
Действие происходит на окраине Кокона, названном Краем. В этом Крае происходит "зачистка" населения, операция (я так поняла, что операция) называется Очищение. Солдатов для Очищения вызвало правительство - Святилище Кокона. Солдаты Святилища, по словам Сноу, ребята очень крутые и, по словам Лебри, существующие только для вида и присмотра.
Называются солдаты PSICOM. Большие буквы вызвали ассоциации с СОЛДАТами 7-ой финалки, но учтя, что ребята в игре таких пачками валили, я эту мысль отбросила.



Далее - по этому Краю или к этому Краю едет поезд с изолированными людьми, в английских сайтах им ко лбу прилепили ярлычок л'Си. л'Си одарены силой от фал'Си (Внеочередная древняя раса, от имени которой всем сразу же становится страшно. Также фал'Си способны давать силу магии и призыва избранным для великой миссии.), а люди эти никакого дара не имеют. Я не поняла, с чего их назвали л'Си, дара-то у них никакого нет. Так или иначе, в поезде сидит Молния и с ней Саж Катцрой.



Обоа они - явно казачки подосланные, потому что поезд врезается во что-то силовое



и Молния с лёгкой руки (и ноги тоже), воспользовавшись переполохом вырезает всю охрану и освобождает пленных людей. Эти граждане, не долго думая, похватали пушки вырубленной охраны и пошли палить по всем углам. Молнии пофигу, ей лишь бы никто на её пути не стоял, а тут-то и начинаются проблемы. Поезд едет по Краю, а их обстреливает армия Святилища, и всякая... "биоинженерная" нечисть(образно назовём их так) вызывается из очередных светящихся силовых гомункулов, аля приплющенных Тинканпи.
Дальше длаю предположение. Сага о кристалах, а в Кокне используют такие технологии - "биоинженерия", из которой всякие монстры и солдаты-гончии выпрыгивают. Да и держиться же эта Луна на чём-то, не притягивает её к Земе.
Короче, думаю, это всё кристаллы виноваты.

Два капса:

Край

Поезд


На поезд нападает гигантская бандура, простите, машина, напоминающая скорипона из ФФ7. Этот Скорпион опрокидывает поезд. Молния и Саж его...хм... взрывают.
После этого Саж спрашивает Молнию, почему она идет против Очищения, если она служит в армии правительства. Молния отвечает, что из армии ушла и больше по этому вопросу не распространяется. Потом всё-таки Саж докопался до сути: Молния ищет фал'Си Пульса. Задаётся вопрос: что фал'Си Пульса делает в Крае Кокона, если Молния ищет его именно тут.
Тут повествование переходит к Сноу и его команде - Нора (переводится как бродячая собака с японского в сокращённом варианте - это из какого-то интервью вытащила). Вместе с Норой дерутся жители Края.




В Норе есть три основных перса: Гадот, Лебри и Макви. Макви жалуется как ему тяжело и как его всё достало (это уже от меня дополнение). Гадот предлагает ему посидеть в уголочке, но если они все погибнут, ему, Макви, придётся спасать граждан самому. Макви жалуется, что от этого легче ему не стало. И вообще Макви - перс забавный и я его же люблю.



Приходит лидер Норы - Сноу, и он разговаривает с жителями Края. Те хотят драться и среди добровольцев есть даже одна женщина, да и ещё мать (упаси боже кого-нибудь от ненормальной реакции на ЭТО слово).

Мать


У матери есть сын Совесть (я его временно так назвала) - один из будущих главных персонажей, который присоеденится к партии и который будет всем своей правильностью капать на мозги.

Сын


Как я поняла из трейлера Е3 2009, Мальчик-Совесть просто не может свыкнуться с мыслью, что он стал л'Си, считает фал'Си врагами, в общем ему тяжело поменять свою устоявшееся и вдолбленное предубеждение на мир. Поэтому мысль помогать сопротивлению Нора ему чужда. Поэтому предложенный Сноу автомат на защиту граждан он не берёт, а берёт его Ваниле.



Но сопротивление Нора терпит поражение. Мост взорвали, а мать мальчика-Совести погибает, сказав Сноу что-то невнятное, но в целом понятное про своего сына. Взрыв моста видят Ваниле и Мальчик-Совесть.



В общем, Сноу должен позаботиться о мальчике-Совести, что он, видимо, и сделает. Сноу также падает с моста, но чудом выживает




И Сноу вдруг видит что-то, что называет Сэрой. И это что-то также видят Саж, Молния, Ваниле и мальчик-Совесть. Молния и Саж перекидываются парой слов и из их разговора становится понятно, что это что-то и есть фал'Си.





Из динамиков Края доносится вежливая угроза правительства сдаться. Всех бунтарей всё равно поймают и отправят в Пульс.
На этом демка заканчивается.
Я делаю выводы (всего лишь мои предположения) - скорее всего в этом Крае нашли (или она упала к ним - хбз) фал'Си Сэру, из-за чего всех жителей решили "изолировать" и отправить в Пульс. Но граждане Края не смогли такому подчиниться и потому поднимают восстание. Сюда же и прибыла Нора. Об этом происшетвии узнаёт Молния, которой позарез зачем-то нужна фал'Си. Но причём тут Саж - пока загадка. Может с его помощью она смогла сесть в поезд или ещё что - это пока тоже не известно.
Ваниле же, милая девочка с мрачной судьбой, не из Края вообще. Ссылали её из другого...ээээ... района Кокона, больше похожего на замок. Перед ней несли то ли гроб, то ли ещё что.



Известно то, что Молния-таки добралась до этой фал'Си и Сэра одарила силой её, Ваниле, Сажа и мальчка-Совесть, как это мы видим в трейлере Е3 2009.




Но потом Сноу чего-то напартачил и мы в трейлерах слышали, как он говорит, что Сера спасла их. Молния в свою очередь обвиняет его в том, что с Серой что-то случилось.
И у меня из демки-трейлера есть ещё пара капсов - партия в ледяной зале. Сноу приходит в себя (видимо после того, как фал'Си. одарила всю партию силой) и на них нападает армия Кокона. Вся партия обнаруживает в себе способности магии и призыва.




Тут же Происходит этот диалог между Молнией и Сноу - Сноу строит предположения, молния его обвиняет. Мальчишка-Совесть бьёт панику: все они стали л'СИ. Саж делает предположение, что фал'Си не давали им никакого задания, у них вроде как нет нкаких точных инструкций, как и у Молнии до всей этой каши их тоже не было.




Тут Сноу произносит речь о том, что ему без разницы - есть миссия или нет он выдержит всё, поможет всем, защитит всех. Эта речь приводит Молнию в ярость, она делает страшные глаза и бьёт Сноу.





"Защитишь так же, как прежде?!" - кричит она. "Поэтому и буду спасать!"(из-за своей неудачи), но Молния вновь бьёт его. "Сколько же ты будешь пытаться?!". "Вне зависимости от того, что на это потребуется!".




Молния шокированна и опускает руку. Конец трейлера. Переводв пещере может быть неточным.

@темы: "Final Fantasy"

---

Всё, становлюсь сабером

Сегодня вечерком перевела всю демку фф13, переписала английские сабы. Тяжкое дело, но удовольствие доставляющее.Хотя, уровень у меня невысокий, иногда словарного запаса не хватает, но мозги могут мыслить вполне по-английски. Вообще, спасибо всему анимешному и японскому, мой уровень английского значительно вырос.
Хотя, конечно, надо бы по-хорошему японский выучить, мало ли что английские переводчики напортачили. Да и у меня бывали загвоздки. Старалась переводить по смыслу.
Хотя, один момент меня просто выбил из колеи:


Ну и что прикажете делать? Английский сабер написал "Присмотри за моим сыном", а в японской версии пишется (и даже слышится) "Тот ребёнок"(ну или мальчик, ладно уж) и "прошу".
Я всегда за точный перевод. А может в японском разговорном "Ребёнок" и "прошу" вместе можно считать, как "Возлагаю на Вас своего ребёнка" или как-то так?
В общем пока что оставила свой вариант, но ещё думаю:



Нашла нихонго норёку сикэн за 2006, 2007, 2008. С 3 по 1 кю, ну это мне пока рано, я 4-ый просто не нашла, а когда (через два года Т_Т) будем сдавать на 3-й кю, нам эти задания могут пригодиться.

@темы: "Япономамим"

---

Final Fantasy XIV Online Debut

"

Video Games | Final Fantasy XIV Online | E3 09: Debut Trailer

XBox 360 | Playstation 3 | Nintendo Wii

Не особо... как-то помесь 11-ой и 12/13. Как-то так, но посмотрим ещё, посмотрим

@темы: "Final Fantasy"

---

E3 09: New English Final Fantasy XIII Trailer at Sony Press Conference

И я почти счастлив. Английская озвучка впервые не подводит. А ещё меня теперь и обычная 13-я заинтриговала не меньше Версуса . Уже хочу-хочу, но надо набраться терпения.
Итак, меня пробило на очень много дежа вю и ностальгических течений. Во-первых я который раз убедилась, что фф13 обычная похожа на Звёздные войны. И это им не камень в огород, а скорее в плюс, потому что саги Дж. Лукаса я люблю, но не это важно, а красочность всего этого мира.
Даже чем-то мою Легенду напомнило...
Продолжаем. Где-то ещё в начале трейлера мы видим какую-то помесь Сефирота и Артура Син-Ры, а может быть даже и Вэйна из фф12. Напомнил. А, нет! Ещё Лазарда из Кризис Кора!
Далее - где-то в середине мы видим возрождение Квистис! Ей богу, всегда хотела посмотреть, какая она в новографическом варианте смотрится! Но только мне кажется, что и Артуро-Сефирото-Вэйн и Ново-Квистис буду отрицательными персонажами, или хотя бы большую половину игры будут ставить героям палки в колёса.
Мы видим, как Фал' Си одарили героев силой.
Мы видим каваийного мальчика, у которого умерла мама в конце демки фф13, и который так яро отказывался брать в руки автомат. Мальчик правда каваийный, напомнил Тидуса, хотя Тидус и был нытиком, но мужественным. Наверное голосом напомнил, а может блондинитостью, хотя внешние ассоциации вызывает с Ларсой. Ладно, на пока парнишу нарекнём Совестью, т.к. из трейлера я поняла, что он всем капал на мозги.
Саж больше не похож на Джа-Джа Бинкса. Хотя, хз, я в игру пока не играла.
Лайтининг ивправду вылитая Клауд. К концу трейлера её конкретно плющило, видимо от силы Л' Си, как Клауда глючило от связи с Сефиротом.
Мои уши стали вять, когда я услышала очередную болтовню про героев. Японцы, мать вашу, завяжите эту мысль, у анимешников от неё начинается нервный тик!
И ещё обсуждалось, кто враг, кто друг. Видимо ребята наплевали на всё это дело и тупо решили: рвать Этот Кокон и Пульс к чертям бабушкиным, чтоб угля хватило на весь божий ад. И не факт, что Фал'Си не достанется.
Мне нравится Ваниль. Она мне ещё в трейлере, где впервые заговорила, понравилась.
Сноу... Сноу, Сноу, Сноу... ничего про него не могу сказать, кроме того, что напоминает молодого, белого и пушистого Баррета. Хотя не особо, скорее из-за ассоциаций. Баррет - главарь Лавины, Сноу - главарь Норы. Не могу провести параллели. По-моему, "Квадрат" сам не заметил, что создал абсолютно новый типаж персонажа мужского пола. Как минимум - внешний.
Н, вроде бы всё.
И кстати... почему нет ссылки скачать? блиииин.

@темы: "Final Fantasy"

---

Это дети - SH3. Вернее несколько туповатый клип от создателей по нему. Единственное, что радует - стихи Ямаоки, голос Мэри-Элизабет... Ностальгия, при которой вспоминается только всё хорошее.

@темы: "Избранное", "Silent Hill"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

*траур*

Если не буду здесь больше дня - это я завалила экзамен и отрубила все контакты с внешним миром. Ждите минимум дня через три.

---

Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно(с)

Проснуться не успела, как услышала очередной скандал. Ребята, мы докатились...

введение:
www.inosmi.ru/text/translation/242087.html

Новый фильм "Советская история" снятый латышами уже не только возмутил российскую публику, но и дал толчок к тому, что теперь Россия будет остро реагировать на любую ложь, касающуеся Российской истории.

продолжение:
www.inosmi.ru/translation/241318.html
www.inosmi.ru/translation/240779.html

А люди есть и адекватные. Но их очень-очень мало.
Тех, кто ненавидит россию куда больше:

www.inosmi.ru/translation/240544.html

И трейлер:



--------------------------------------
От Капюшочана: "смотрела репортаж по новостям. Пока не нашла, но как только, сразу размещу. , конечно, понимаю, что россия уже срана гиблая, но историю марать не позволительно.

@темы: "...Паршиво."

---

Кривоватый домик из лапши

В реальности он прямой. Но на фото кривой - аж плакать хочется:



Теперь моя тётя будет рада - я ей наконец-то сделала домик из лапши. Вернее, его надо ещё доделать - сделать рамку, солнышко приклеить... Но это недолго, за 5 минут делается.

@темы: "На досуге от безделья"

---

Как-то уныло

Вышел (и видимо давно) второ томик Графа и феи, но никаких путних новостей об английском переводе найти не могу. Нашла кучу-малу японских равок, даже китайских - там дело уже до меча Мерроу дошло... а я не у дел
Расхождений с аниме, по-моему, много. Хочу почитать *_*.
Зато нашла милый китайский сайт, где куча-куча обоек и графических новел, с которых аниме-то и рисовалось:
tieba.baidu.com/%B2%AE%BE%F4%D3%EB%D1%FD%BE%AB/...

Вот некоторые из обоек:





Всё-таки Эдгар уломал Лидию на женитьбу. Я за них рада *_*




Ещё раздобыла себе календарь на этот год с ними. Попрошу маму распечатать муахахахахаха

@темы: "Избранное"

---

Суббота

Капюшочан прилежно клеил домик из лапши тётушке на День рождения. Когда будет готово, выложу фотки. А ещё Капюшочан готовиться к истории. Экзамен в понедельник, тут уже вряд ли получиться прошпоргалить на халяву.
Тем более экзамен принимает не только татьяна Леонтьевна, но и марина эдуардовна, а её как Лизин учительницу знаю. Та ещё дамочка из категории "Вэлком ту хэлл".
Когда написала билеты, пошла принимать душ. Вышла в зал к комодику за маечкой, а на его месте обеденный стол О_О. Я бы подумала, что это глюки, если бы не жила с мамой. Она за какие-то 15 минут опять учудила перестановку.

@темы: "Повседневная рутина"

---

Итоги за день

Посмотрела "Разум и чувства" - понравилось, местами скучновато, хотя должна признать, что из всех романов Остин этот - самый навороченный. Надо почитать. Когда-нибудь. Боже, сколько же мне за лето надо прочитать/сделать! Всегда так говорим, а потом нифига не делаем.
Отправила на Юме Дрим сообщение, пусть порадуются. Ребята правда стараются и тратятся, пусть мне и не все их проекты нравятся. Но это проекты, а не качество исполненной их работы, да и про проекты сугубо моё мнение.
Посмотрела, как кончился "Шорох - последний висит". У меня эта игра не пашет из-за Висты. Блин, и почему этот квест пугает меня больше Сайлент Хилла, а? больше других кошмариков вместе взятых!

@темы: "Повседневная рутина"

---

Джейн Остин

Её можно узнать по названиям книг, они похожи. Ну или создают в ассоциациях читателя тонкую связующую нить. В её книгах, по крайней мере из мною прочитанных/посмотренных главные героини - женщины XIX века с насущными проблемами. От сестёр Бронте её отличает не столь ярко выраженная трагичность сюжетных поворотов. Джейн Остин. Женщина, которая прожила тихую, короткую жизнь, притом, что её книги сали золотыми слитками классической английской литературы. В первый раз я читала её книгу под впечатлениями от нового фильма с Кирой Найтли - "Гордость и предубеждение". Фильм читатели критиковали и хвалили старую английскую версию. Что же, я посмотрела и её. Из всего я могла разнести по полочкам следующее:
- В отличие от новой экранизаци, старая наиболее близко приближена к книге. Но это создаёт некоторую скучность для сюжета и местами можно зазеваться.
- В старой экранизации наиболее яркие и приближенные костюмы той эпохи.
- Актёры... Подбирали, наверное, людей упитанных специально. Не знаю, какие женщины были модны в той эпохе, пусть я бесконечно люблю и уважаю предмет МХК. Но полненькая Элизабет Беннет иногда резала мне глаз.
- Личность Элизабетт, конечно, ближе подходит к старой экранизации, в новой Элизабет ещё молодая, много смеётся. Образ 18-летней красавицы сложилсч, однако шероине "Гордости и предубеждения" уже больше 20.
Но не смотря на это нравится мне именно новая экранизация. Да, она не так близка от сюжетной линии. Но снимать надо, чтобы была видна режиссёрская работа, а не движущуюся иллюстрацию. Либо снимать близко, но массово и шедеврально, как "Властелин колец". Есть ещё вариант - сама постановка. Новая экранизация поставленна, как театральная композиция, вы только присмотритесь! Это создаёт живость, не даёт зрителю уснуть, что при просмотре старой версии, мне не удалось.
Ещё+
Понравился мистер Дарси именно из старой версии. как и Элизабет. Вообще не понимаю, почему людям Кира Найтли не нравится. Ну сыграла она в "Пиратах Карибского моря" пиратку, а не нежную леди и что? Ну разрушила пару зданий в лас Вегасе и разбила носы актёрам Беверли Хиллза в образе Домино Хартли и что? Вы бы работали в малобюджетных проектах на её месте? Я бы за деньги тоже Летучего голландца угоняла и играла плохих/крутых/пафосных девочек. Это бизнес, это голливуд, это деньги. Деньги правят миром, и можете резать мне язык, но это правда.
-------------------------------------------------------------------------
Соственно, другая экранизация романа Остин - Доводы рассудка. Не понравилось. Вообще ни очем. Остин очень хорошо читать, но молодому поколению надо будет привыкнуть к сложности излагания языка.

Сейчас смотрю Разум и чувства. Нахваливают, так что посмотрим....

@темы: "Избранное", "О литературе и ужас... прекрасном!"

---

Проходное

Сходила я на это мыло, не побоюсь такой эпитет употребить. Потому что воду на консультации толкли в ступе. Всё, что Татьяна Леонтьевна говорила, есть у меня в конспектах, а те, что выкрикивали, что надо всё под запись - надо было писать по течению учебного года. Не хватало у меня только одного вопроса.
Вышла из школы юез сил, отксерокопировать документ не удалось по причине противности Дома Быта и наглости некоторых граждан. Поплелась за мороженным - ей богу, один кусочек этого счастья сделает то, что не может сделать нормальный психолог. Встретила Лизу, поговорили. валентина, старушка из Зимнего Сада, лава Богу, жива. А то она исчезла, я даже растерялась. Именно она научила меня сажать цветочки и подарила мне сборник французских стихов.
Лиза - умнечка, не то что я: получила 4 за ЕГЭ по алгебре. А, да, а у меня 5 за экзамен по английскому.
Ну, всё, я дома.

@темы: "Школа сосёт. У детей кровь", "Повседневная рутина"

---

Про писание, письмо, рассказы, романы, новеллы и прочее авторское

 corso пишет:

Юный возраст авториц сказывается на следующих вещах:
- возраст героев, и соответственно их поведение. Выходит порой очень нелепо, когда трехсотлетний вампир/эльф/великий маг ведет себя, как школьник
- стиль, а вернее его отсутствие.
- соответственно полнейшее отсутствие речевых характеристик и вообще каких либо языковых различий между героями
- использование, чрезмерно активное, мотивов из других книг, фильмов и компьютерных игр

Но самое печальное, это святое убеждение авториц (да и авторов), что главное в книге, это сюжет. Так иногда хочется послать к Проппу и другим достойным товарищам. Или прочитать лекцию на тему: искусство не что, а прежде всего как.

Замечания достаточно весомые и точные. Пиш так, потому что corso глубоко уважаю, как иуважаю её произведения.
Мне ещё учиться и учиться.

@темы: "И всё равно я дурак"