Играю в обучающий туториал по Диссидии (или что это такое пафосное от лица Война Света?). И Войн света при каждом удобном ударе орёт "Shine!". "Shine!".
Моя мама, которая не знает английского, не вытерпела и спросила, чего он орёт "шайн", "шайн"и ч то это вообще такое. Я ей говорю, что это переводится, как "светить", "сиять".
Она подумала и выдала:
- Типа "зажигай" что ли?

Я люблю свою маму и это не сарказм))))