Чуть не умер, уровень японского для меня высоковат. Да и ещё парочку особо сложных иероглифов не рассмотрела, а озвучки нет. В целом, перевод получился корявым, но смысл общий ясен. Ничего интересного: Хоуп говорил о том, что не только Сноу виноват в смерти его матери, Святилище тоже несёт за это ответственность. Ну и спрашивал у Лайтнинг, почему та постоянно называет Сноу идиотом. Как я раньше отмечала, между Хоуп и Лайтнинг довольно тёплые отношения, я-то думала она его шпынякать будет, посмотрев трейлер Е32009. Ан нет.
Ну и Яаг Рош. Мне он уже нравится. Не типичный злодей, он самоотвержен, за свою страну будет рвать врагам глотки,и за народ (!) тревожится.
Перевод, думаю, выкладывать не буду.