Посмотрела вторую черию темнее чёрного. Я рыдаль. На самом деле, пейзажи вполне себе такие... Владик напоминают очень хорошо.
Больше грамматических тупых ошибок, кроме двух, не делали. Очепятка и пропуск буквы в конце; они написали "Темнее черного: близнецы и иадущая звеза". Наличие русских заголовков радует. "Полиция. Владивосток",надпись "Бинокли" над магазином с телескопами, "Тушенка", "Русская картошка" - чипсы, которыми Ника кормил Суо - всё это на отбей, товарисч! Опенинг уже чувствую, обосрут, потому что не ангствоый рок, какой был в первом сезоне, а приятное девчачье пение. И нарезка в опенинге мне понравилась, туда напихали что-то настоящее... что-то русское. То ли зелёные наши вагоны на серых сонных вокзалах, с его перронами и залами ожидания, то ли тот вид, монотонный вид, который сменяется за окном - ёлки, ели, "золотое" снежное поле на закате, электростолбы...
Ну и надо было уж позвать кого-то, кто в русском шпарит, потому что русские не говорят "Здравствуче", мы говорим "Здравствуйте". Ладно, это мы спишем на хреновую лингвистическую способность неизвестного контрактора.
Дальше - Хэй огрубел,
Про пошлости - он спутал Суо с Сион и здоровски девчушку облапал. Когда она завопила, он остановился, удивился и, чую, за маской густо покраснел. Суо тоже радует не типичной анимешно-кавайной слабостью, т.е. Хэй не будет с ней таскаться и постоянно защищать от проблем её маленькую задницу, а она не будет хныкать по поводу, что ей остаётся только смотреть на происходящее и она не может никого защитить. Бред! Помимо умения пользования огнестрельным (снайперским или чем-то близким к нему), эта девочка сбежала от БК-201! Собственно, когда Хэй кинулся к ней, она ослепила его вспышкой фотоаппарата, а потом вмешались другие контракторы. Девка не дура, быстро свалила. А дальше у неё начались проблемы. Вполне естественное отчаявшееся поведение - отца убили, брат хрен знает где, а тут за ней ещё и контракторы увязались. Я бы уже братца материла всеми известными ругательствами, потому что гонятся за Суо именно из-за её схожести с Сионом. И самое ужасное - что наше ФСБ, видимо, оперативно подчистили её одноклассникам память о ней. Помнил её только Ника (Может они Никиту имели в виду? О_О), который был подвержен нападению своей же девушкой Таней, которая оказалась или сделалась контрактором. Когда за ним припёрлись из ФСБ, он оперативно слинял в окно. Нашёл Суо, которая не распускала нюни, а принялась распечатывать фото Хэя. Глупо конечно, но с юмором и вполне наивно для девчонки 13 лет. Лицо у Хэя скривилось будь здоров, когда он увидел объявление "Разыскивается!" с его тянущейся лапой в полфото и агрссивно-пафосной рожей.
Кончилось тем, что Хэя повязали какие-то контракторы, у Суо подозрительно засветился кулон (поди осколок метеорита какой-нибудь, а Кирихара Мисаки увидела в телескоп погасшую звезду БК-201.