Сэра (Final Fantasy XIII)

[Капюшочан.]

Я-то всё думала, что таинственная Сэра - Это фал'Си, которую мы видели в демо FFXIII. А эта Сэра - человек. Девушка. Очень похожа на Лайтнинг (ну, мне так показалось, её "фото" держал Торияма в руках, оно отсвечивало и плохо было видно).
Чего-то я не догоняю. Тогда какого такого Сноу пялился на фал'Си и кричал "СЭРА!"?
ВТФ?

@темы: "Final Fantasy"

Comments

[Рейсан]

Капюшочан , я чего-то тоже не поняла, что это за Сэра... а можно фотку,?

[Капюшочан.]

я чего-то тоже не поняла, что это за Сэра... а можно фотку,?

вот:
finalfantasy-xiii.net/forums/showthread.php?t=8...
а я думала она - это вот это:
( с 05:03)

[Рейсан]

Капюшочан вот и я тоже думала, что это Сэра... запутали они нас

[Капюшочан.]

запутали они нас

Они это умеют. Теперь фанаты предполагают, что Сэра одна из Норы

[Рейсан]

Капюшочан , а про Нору я еще меньше знаю... >_< Поделитесь информацией? )

[Капюшочан.]

Поделитесь информацией? )

Запросто) Из того, что я узнала из Демо, Нора это что-то вроде ЛАВИНЫ Баррета Уоллеса. Они дерутся против Святой Армии Кокона, которая начала массовые ссылки людей в Пульс. Из-за чего ссылают? Известно, что между Кристаллами Кокона и Пульса есть, или точнее сказать была некая связь. Раньше кристалл Кокона находился на территорий Пульса, однако в скорее он решил создать для людей более благоприятное место проживания и создал им Кокон. Сейчас Кокон представляет из себя высоко технологический мир, который всё ещё находится под защитой и поддержкой Кристалла.
Сейчас между обоими мирами вражда. Чем она вызвана пока не понятно, но любой житель Кокона, который хоть как-то связан с Пульсом карается по закону и становится одним из изгнанников. Кристалл Пульса умеет воздействовать на судьбы некоторых людей, он выбирает избранных и определяет их судьбу и принадлежность в этом мире.
Нора переводится, как бродячая собака (в японском сокращении), пока что нам раскрыли только некоторых участников: Лебро, Гадот и Макви. Сноу у них главарь. Макви - это мальчишка-блондин, напоминает Тидуса (чуть-чуть), ранее он был замкнутым персонажем, но как встретил Сноу, так сразу сделал его своим кумиром и во всём пытается быть схожим с ним. Гадот похож на Вакку, о нём мы ничего не знаем, но есть предположения, что он предатель, т.к. в трейлере Е3 2009 он наставил на Сноу ружьё. Лебро же команду Нора опекает, как мать. Мало известно, большая часть "сопротивления" в Крае Кокона, где и происходило действие Демо, погибла, когда обрушился мост, в том числе и мать Хоупа Эйстхайма.
Что же до Сноу - я где-то писала, что он страстная, горячая личность, с эмоциями кидается в дело, к Миссии относится с неким фанатизмом, и всем этим сильно раздражает Лайтнинг.

[Рейсан]

Капюшочан интересненько, спасибо. Мне тоже показалось, что они там все погибли, про маму Хоупа догадалась, да... Имя у той девчушки черненкой интересное - Лебро... Кстати, возвращаясь к Лайтнинг, как на Сноу дубасила - и чего она так разозлилась на его заявление? Неужто все настолько плохо...?

[Капюшочан.]

Лайтнинг, как на Сноу дубасила - и чего она так разозлилась на его заявление? Неужто все настолько плохо...?

Ну, видимо Сэра ей приглянулась или от от неё зависело что-то важное, а Сноу это дело запорол. Если я правильно поняла, они (уже всей компанией) сваливали с Кокона, как они на фал'Си нарвались я не знаю, но эта штуковина одарила их силой л'Си. Потом Сэра их отчего-то спасла и... пропала сама. Лайтнинг с ходу на Сноу наехала, мол, из-за тебя. Потом Хоуп паниковал, что они все стали л'Си, ибо у мальчика промыты Коконом мозги. Потом Саж толкнул спич о том, что у них нет от фал'Си чётких инструкций, что делать. Только Ванилле сообразила, что все они видели одинаковый фрагмент видения, относящийся к их миссии. Дальше пробел, о чём эта миссия, но Сноу дал дёру: Наша миссия защитить этот мир, всё будет кипятком, ибо я с вами и никому не дам умереть.
- Я защищу этот мир. И Сэру тоже защищу! - последняя фраза определённо была адрессована к Лайтнинг.
"Господа, этот бред меня заканал" - подумала Лайтнинг и дала Сноу по морде. Вообще создатели описывают Лайтнинг и Сноу как полных противоположностей. Она спокойнее, холоднее и круче. И все её боятся. Потому её и Сноу вообще нельзя оставлять одних на едине, ибо будут биты морды. Ну и с Сэрой, видимо, Сноу сильно напортачил, а уж своей речью просто вывел её из себя.
- Как защищал раньше?
- Потому и спасу...
- Сейчас для Сэры что ты можешь сделать?
- А что ещё?!
Имхо - перевод там на английский дурацкий.

[Рейсан]

Капюшочан , перевела худо-бедно и я, поэтому стало интересно, что же они там запороли... и перевод и правда у них левый немного. В моменте, когда Сноу в конце трейлера говорит "сестричка", переводят как "Лайтнинг" только потому что под движение губ подошло...

[Капюшочан.]

"сестричка", переводят как "Лайтнинг"

У них в самом начале этого трейлера говорится - "Наш мир стал нашим врагом". И ещё куча левостей. Ну да ладно. Но с "сестричкой" не так страшно. В японской они все так Лайтнинг называют, а вот на английский манер это выглядит странно. Не объяснять же всем, что так девушей страше тебя называют, а не только старших сестёр.
А переводила я с японского. Худо-бедно, но я его чуть-чуть знаю.

[Рейсан]

Капюшочан кстати, а вот сколько Лайтнинг, где-нибудь сказано? Я вроде бы в английский википедии видела, что ей 18 лет О___о но точно не знаю.

[Капюшочан.]

но точно не знаю.

О_О. Тогда какого Сноу к ней, как к Онэ-чан обращается? И Саж тоже, у него уже сын есть, он явно старше 30-ти. Я нигде не видела информации, сколько Лайтнинг лет, в Википедии не смотрела. Надо будет посмотреть. Но мне как-то кажется, что она старше 18-ти, в армии всё-таки служила.

[Рейсан]

Но мне как-то кажется, что она старше 18-ти, в армии всё-таки служила.

Мне тоже кажется, что ейне 18, но черт их Скваровцев знает... в 3 части мир дети спасали и ничего, нормально. А Клауд служил в армии в 16, если так вдуматься и уже Сефу в реактор скинул... в общем, надо точно поискать