Что бы вы без меня делали...

[Капюшочан.]

Нашла переведённые на английский новеллы по Kingdom Hearts:

gold-panner.livejournal.com/
7 дней Акселя (во время событий начала КН2)
Отчёт Роксаса (mandachan.deviantart.com/journal/12703596/ - тут, по-моему, подробнее)
События игры 358/2. Там про нашу троицу.


forums.khinsider.com/main-series/124835-kh2-nov...
Здесь рассказы Let's go to the Sea
и Phantom Storm

www.gamefaqs.com/boards/genmessage.php?board=94...
здесь куча ссылок

community.livejournal.com/kingdom_hearts/876784...
здесь куча отрывков из рассказов, возможны повторения.
------------------
Прочитала 7 дней Акселя. Да нет, я всё прочитала. Знаете, тут даже помощи фанатов не надо, везде мерещится ммежду Роксасом и Акселем отношения... более чем дружеские ^^
То же самое Рику к Соре.

@темы: "Kingdom Hearts"

Comments

[Roksik]

везде мерещится ммежду Роксасом и Акселем отношения... более чем дружеские ^^
кх был вообще первым фандомом, на котором меня начало по этому поводу клинить - раньше плевалась и недоумевала

[Капюшочан.]

кх был вообще первым фандомом, на котором меня начало по этому поводу клинить - раньше плевалась и недоумевала

В КНI мне мерещился банальный любовный треугольник, а Рику там лишний и вообще он меня бесил (пока его мордашку не увидела в опенинге КН2 - какая я коварная:3). Потом все эти самотерзания Рику дали понять, что Кайри ему нафиг сплющилась, ему нужен только Сора. Даже отрывок где-то есть - чистой воды мозговыносос.

вот

Riku was running through the snow covered mountain, in the shadow of a large rock he glanced back and let out a sigh of relief. Sora saw me! Because I'm wearing this coat, he probably doesn't know it's me. No, even if he saw my face, without a doubt he wouldn't know it's me. Even so, I'm a bit nervous. I don't want him to see me like this. But still, I want to save Sora. Without him seeing me like this, I want to save Sora. Riku gazed down at the snow at his feet. This is the first time I've seen snow since I was born. On that island...It never snowed on Destiny Island... It sure would be fun if I could play with Sora in this snow. It seems like I really am a kid...no, being a kid is fine. Riku let out a little laugh just as the mountain began to rumble. Looking toward the mountain's summit, Riku could see more heartless than he could count moving toward him. How about that...it looks like I'll get the chance to play with Sora on this mountain after all.

и вот

He was standing in front of the pod Sora was sleeping in.
Sora was right there before his eyes—yet before now he couldn’t feel Sora.
Whatever happened so that he could feel Sora, he didn’t know what it was.
He softly reached his hand toward the pod.
Because of the hindrance of the pod’s wall, he couldn’t touch Sora.
- I can feel Sora.
The one who said that, the witch who can manipulate memories—Namine.
Were my memories manipulated by her? He recalled nervously.
No, it wasn’t like that.
At that time, I chose to keep my memories.
I didn’t chose to seal the darkness in my heart.
That’s why now, looking like this, I’m here before Sora.
I’ve thrown away my old name. Not just my old name—I’ve thrown away that appearance.
But—the me right now can’t meet Sora.
I don’t want to meet him—I can’t meet him.
He stared at his hand that was about to touch Sora.
Но про Акселя и Роксаса меня прорвало недавно. Да там ТАКОЕ!

отрывок из КН2 глазами Акселя и моими комментариями

Still with his thoughts uncollected, Axel opened the door.
"Axel," Roxas called.
"So this time, you've really remembered?" Axel asked Roxas. Roxas nodded slightly.
But--it's too late.
"I'm soo FLATTERED!" Axel summoned the chakrams. "But, it's too late!" Axel yelled, and radiated one big gush of power. Axel's power was that of fire.
Encircle myself with Roxas, inside the flames.
Am I able to destroy Roxas?(конечно нет, стая фанатов так тебе и дала. Вернее, дала, но не это XDDDD)
Probably not.
I knew I couldn't.(ну а зачем спрашивать?)
I reckon Xemnas, and Saix, knew it too.
But-- (But what? - ехдненько пропел Капюшочан)
Maybe we can disappear together from here, and go somewhere.(ООООО!!! - затянул Капюшочан, потирая загребущие ручонки)
Just then, a change came over the keyblade-wielding Roxas.
"Two?!"
Roxas gripped a keyblade in each hand.
I think I've seen one of those keyblades somewhere before. But, I can't remember.(О____о отсылка к Ксион или как?)
He seemed to be remembering something--but, as if shaking that off, Axel flashed a grin.
"Let's go then, Roxas." And then Axel jumped. Roxas' keyblade blocked Axel's blow.
To the time they'd fought recently, the power was incomparable. That's close to the old Roxas--no, maybe he's stronger than the old Roxas.
"Axel..." Roxas called. (Тут меня уже катало по полу от визгов)
"What, Roxas?"
"I--"
And then, Roxas' body trembled, and he swayed.
"...Roxas?!"
Roxas fell against Axel, and Axel caught him in his arms instinctively. Shaking himself free from Axel's hands, Roxas glared at Axel again.(*арггггххххххх*) And then swung the keyblade.
(... дубина >_<
Thrown back by the force, Axel fell to his knees.
That one blow was almost fatal.
Silently, Roxas stepped closer.
"Axel..." The hostility had vanished from Roxas' eyes.
I can't find the spirit to fight that Roxas anymore.
Here--there's nothing but to fade away.

[Roksik]

мне хватило уже того, что было в игре, однако...
*арггггххххххх*
омг О_____________О
в самом деле...

[Капюшочан.]

в самом деле..

действительно.
Яойнее только отрывки Сорику xDDDDDD

[Капюшочан.]

Картинко в тему:

[Roksik]

Капюшочан, но встреча Соры и Рику в замке в конце игры все равно хуже!XD

[Капюшочан.]

но встреча Соры и Рику в замке в конце игры все равно хуже!XD

зато в новелле сплошные hug xDDDDDDDDD
как отписался один читатель.

[Roksik]

Капюшочан, ага, оочень в тему и Роксас такой: Ё-мое, кажется, я влип

[Капюшочан.]

Roksik

[jotting]

осталось перевести всё это на русский - и будет совсем хорошо )))

[Капюшочан.]

jotting в смысле на русский оф. фанатским переводом? ну можно...Если автора упросить.
Или необязательно?

[jotting]

Капюшочан, автора - это кого? того, кто переводил с японского на английский? а он ещё и русский знает? )))

[Капюшочан.]

а он ещё и русский знает? )))

ну для межнационального общения английский есть) Автор его точно знает)

[jotting]

а о чём автора просить-то? )))

[Капюшочан.]

jotting разрешение на перевод) Я думала, что обычно просят разрешение на распространение на других ресурсах (пусть и не на англоязычных), мало ли. Все сейчас так с копирайтами носятся.
моя вина пишу двусмысленно >_<

[jotting]

так автора или того, кто перевёл новеллы на английский? ))

Потому что в последнем случае, я думаю, разрешение можно получить, хотя всякое бывает. А разрешения авторов вряд ли просил и переводчик на английский...

[Капюшочан.]

jotting ну да, я про того, кто на английский переводил. У Ноджимы никто разрешения точно не спрашивал. И не спрашивает xDDD.

[Roksik]

Капюшочан, и не будет спрашивать!

[jotting]

Капюшочан, на самом деле разрешение - дело десятое, оно определяет только, будет ли перевод публичным или "для своих"

[Капюшочан.]

jotting а ну тогда ладно!) я в этом не разбираюсь >_<

[jotting]

Капюшочан, переведёшь?

[Roksik]

Тогда уж лучше то, что еще не было переведено на английский, если хоть где-нибудь существуют сканы

[Капюшочан.]

Э? А? Я тут что - крайний?
Roksik я не настолько хорошо японский знаю пока что >_<. в основном дело в иероглифах - они бугого какие юзают, а я такие даже по программе ещё не учу. Ладно бы рядом писали чтение или они были поданы в том варианте, чтобы можно было скопировать их и найти чтения с помощью переводчика. Если сканами - то тут ищется ключами, а вот тут такоооой гемор... www.yarxi.ru/(народ, пожалейте мои глаза) В общем, это долго. А вот с английского - перевести-то может и могу. Насчёт слэнговых фраз не уверенна, я английский знаю не чисто, вот как раз чтобы читать и понимать. И переводчик не вегда помогает, так что с учителем буду консультироваться по разным вопросам. И... В общем рассчитываю на вашу поддержку омфг на что я подписалась, интересно?

[Roksik]

Капюшочан, значит, мы ждем того благославенного дня, когда ты станешь продвинутым юзером в японском языке

[Капюшочан.]

Roksik Ну тогда ладно - ждём, как я сдам на 3-ий кю, я вся ваша :3

[Roksik]

Капюшочан, ловим на слове!

[jotting]

В общем рассчитываю на вашу поддержку

Обращайтесь )))
Всячески будем "три-П": помогать, поощрять, пинать, если понадобится )))

[Капюшочан.]

jotting ну я тогда с английского поперевожу. Потом если добудем японские равки - поправим есчли что.

[Roksik]

Капюшочан, вот тут вот еще последние пять страниц - новелла. А в середине очень-очень вкусный кусок матчасти!

[Капюшочан.]

Это рассказ Somewhere in time.
Даже не знаю... альтернативная версия развитий в головах главных героев после смерти Ксион? Они же все её напрочь забыли, хотя Роксас и пытался, как мог.